Von mir geschriebenes WordPress plugin, welches vielleicht auch für andere hilfreich sein könnte:

Advanced Media Button Remover

Blendet Buttons der Media Upload Leiste aus.